![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
«Меж двух стульев»
«Все это — и дикое несоответствие частей, и странный лексический контраст, не говоря уже о голосе, невероятным образом совмещавшем в себе разные регистры, — настолько ошарашило Петропавла, что тот не только не извинился, но и не поздоровался.
— Смежная Королева, — очаровательно противно улыбнулась хозяйка и, опять не дождавшись ответа, предложила: — Входите, пожалуйста, или гребите отсюда тогда уж!»
(Евгений Клюев. «Меж двух стульев»)
— Смежная Королева, — очаровательно противно улыбнулась хозяйка и, опять не дождавшись ответа, предложила: — Входите, пожалуйста, или гребите отсюда тогда уж!»
(Евгений Клюев. «Меж двух стульев»)
Expand Cut Tags
No cut tags
no subject
Date: Thursday, 23 August 2012 08:03 (UTC)Но короба стоят денег. :(
Ну или надо поискать что-то похожее, на замену.